Pasaulį
valdo ne žmonės, o katės. Turbūt tai jau senokai aišku. Būtent šitoje
knygoje autorė tai mums ir parodo. Jos knygoje daug pasakojama apie
biologinę katės paskirti Žemėje. Taip pat nemažai kalbama ir apie
socialinę pusę: nes katės yra asocialios. Autorė taip pat lygina kates
su šunimis parodydama jų skirtumus visais atžvilgiais. Šunys yra
nuolankūs ir klusnūs, kai tuo tarpu katės yra nepriklausomos
manipuliatorės.
Viskas knygoje man patiko išskyrus paragrafus
apie šalis, kuriose žudė/-o kates, nes naminės katės yra pavojinga
invazinė rūšis, dėl kurios nyksta kitos gyvūnų rūšys. Būtent ta žudynių
dalis mane supykdė. (Ne todėl, kad autorė tai įterpė į savo knygą, bet
todėl kad bendrai tokie dalykai vyksta pasaulyje). Taip pat man patiko,
kad pati autorė būdama kačių mylėtoja, sugebėjo parašyti knygą
nešališkai ir objektyviai. Iš pažiūros šita knyga atrodo lyg „kačių
nekentėjų biblija“, bet iš tikrųjų joje pateikiami faktai su nuorodomis į
užsienio interneto puslapius ir knygas jei norisi paskaityti daugiau
kalbama tematika.
Na, vienas dalykas, kuris iš vertėjos pusės
supykdė tai, kad Grumpy Cat ji įvardijo kaip „JIS“. GRUMPY CAT YRA JI!!
Tai patelė, o ne patinėlis! Pasidomėti tokiu faktu verčiant knygą yra
tikrai lengva kai šiais laikais visi turim internetą...
Apibendrinimas:
Kažko naujo iš šitos knygos nesužinosite, tuo labiau jei turite katiną.
Visi kas laikome kates žinome, jog jos puikios manipuliatorės, egoistės
ir introvertės. Tiesiog šitoje knygoje autorė šitokius būdo bruožus
paaiškina moksliškai.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą